I.
General principles
1.- A
doctor shall bear in mind that the aim of medical practice is to
promote, maintain or re-establish people's individual and collective
health and shall consider that health is not only the absence of
sickness but also a series of physical, psychological and social
conditions which allow a person to achieve the greatest fullness of
life so that this may develop in a self-regulating fashion.
2.-
Doctors, who are one of the main agents for the preservation of
health, shall watch over the quality and efficiency of medical
practice which is the main tool for promoting and defending health.
3.- As the
defence and promotion of health imply a much wider field of action
than simple aid, doctors cannot consider themselves unconcerned with
social situations, technical progress and the working and
environmental conditions which affect the lives of citizens and they
must recommend the most appropriate health for health.
4.- It is
a doctor's duty to give priority attention to the health of his
patient and this attention shall not be influenced by religious,
ideological, political or economic motives or by the race, sex,
nationality, social or personal situation of the patient or by the
doctor's fear of possible contagion.
5.-
Doctors shall scrupulously respect persons and all their rights and
may never use their knowledge, even indirectly, in any activity which
implies the infringement of human rights, manipulation of conscience,
physical or psychological repression of persons or an affront to
their dignity.
6.- No
doctor may be professionally discriminated against on account of his
convictions or criteria other than professional ethics and
capability. Neither may he be so discriminated against if he refuses
to use or uses a given therapy or means of diagnosis. But in every
case a doctor must have given a personal warning to his patient or,
in the case of someone incapacitated or under age, to the person
directly responsible for the latter.
7.- A
doctor shall always follow the same ethical guidelines and may never
waive his professional independence whatever the manner in which he
practices medicine or the institution in which he does so.

II.
Of the doctor's relationship with his patients
8.- A
doctor's first loyalty must be to the person he is attending. The
latter's health shall come before any other consideration of propriety.
9.- All
patients have the right to good quality, humane medical aid. Within
the possibilities at his disposal, a doctor shall see that this right
is preserved.
10.- A
doctor shall respect the religious, ideological and cultural
convictions of his patient and avoid his own such convictions
influencing his capacity for decision.
11.- A
doctor, during any professional action and particularly during
diagnosis and treatment, shall see that the patient's right to
intimacy is scrupulously respected.
12.-
Complementary examinations shall never be carried out in a routine,
indiscriminate fashion, particularly when negative social
repercussions for the patient may result from these. Whenever there
is a need for them to be carried out, a doctor shall ask for specific
permission and inform the patient concerned in the first place of the result.
13.- A
doctor may treat no patient of sound mind without his consent. In the
case of under age patients, a doctor must respect their wishes if
they are capable of understanding what they are deciding.
14.- A
doctor must respect the right of a patient to refuse a diagnostic
test or medical aid wholly or in part on condition that the latter
has been informed in a comprehensible way of the foreseeable
consequences of this refusal and is in a state to clearly understand,
unless the patient's condition may represent a danger or harm to others.
15.- If
those responsible for an incapacitated or under age patient refuse,
even on grounds of conscience, a treatment which medical knowledge
recognizes as valid and necessary for the patient's life, in an
emergency case a doctor shall bypass their consent.
16.- A
doctor shall wherever possible respect the patient's right to choose
his doctor and health centre and change them. And individually and
collectively the fulfilment of this right shall be watched over in
health organization and planning.
17.-
Except in emergency cases, a doctor may refuse to attend or to
continue to attend a patient if he is convinced that the essential
relationship of trust between himself and the patient does not exist,
on condition that the latter has been advised of this and that
attendance continues; to this end, he shall make available to his
successor the exact data of the case on condition that the patient
raises no objection to this. In no case may a doctor refuse to attend
a patient for fear of contagion.
18.- A
doctor responsible for attending a patient shall abstain from acting
as expert consultant, investigating magistrate, legal doctor or the
like with regard to his patient.
19.- In a
personalized medical history, a doctor shall note all his
professional activities related to his patients, both to keep a
record of his actions and to facilitate an eventual follow up by
other colleagues, and shall be most accurate with regard to its contents.

III.
Of information
20.- A
doctor shall give his patient the maximum information possible about
his state of health, diagnostic steps, complementary examinations and
treatment. The information shall be given extensively and with
prudence and shall also include preventive measure to avoid contagion
and the spreading of the disease. He shall also inform his patient if
the latter is the subject of investigation, experiment or teaching.
21.- A
doctor shall inform the patient he is attending of the possible
effect on his health of his habits, the work he does or intends to do
and the environment in which this is done.
22.- A
doctor shall inform his patient of the changes he is undergoing and
of the prognosis of the disease in a manner which is comprehensible,
truthful, measured, discrete, prudent and encouraging.
23.- In
the case of diseases with a serious prognosis, a doctor shall also
manage to inform his patient of this and shall consequently envisage
doing this in such a way that neither the information itself nor the
manner of giving it affect the patient adversely.
24.- A
doctor shall inform those related to the patient when the latter
consents to it or when the doctor has the impression that there is no
way the patient will clearly understand.
25.- If a
doctor is acting as a medical expert, inspector or the like, before
acting he must clearly inform the patient of the capacity in which he
is acting. Once his task is complete, he shall notify the contents of
his report in the first place to the patient unless there is a factor
harmful to the latter's health which advises against this. He shall
never make disdainful judgements or comments on the prior diagnosis,
treatment or prognosis made by other colleagues. He shall discuss the
matter with the doctor in charge of the patient or, if needs be, with
the College of Doctors.
26.- The
patient has the right to have available a report and, if he so
requests, documents of the diagnostic tests relating to his condition.
27.- A
doctor may give information about his patient to other colleagues,
institutions or centres only if he has his patient's specific consent
or, if the latter is unable to give it, that of those related to and
responsible for the patient, or if the documents or information so
transmitted is necessary to guarantee the continuity of aid, complete
the study or the treatment of the patient.

IV.
Of the right to intimacy and professional confidentiality
28.- A
doctor has the duty to respect the right of every person to his
intimacy on the understanding that only the person concerned may fix
the limits to this intimacy. So unless his patient specifically
consents to this or wishes it, a doctor may not allow persons
unconnected with the medical action to attend the same unless there
is cause which is considered justifiable.
29.- A
doctor shall not allow medical actions which have been photographed
or filmed to be exhibited unless it is considered appropriate for
purposes of education or scientific publication. But if there is a
possibility of identifying the patient from the presentation of these
documents or the case history, it is compulsory to obtain the
specific prior consent of the latter. Even with such consent, a
doctor shall avoid as far as possible the person being identified.
30.- A
doctor has the duty to keep secret all that a patient has told him,
all that he has seen or deduced and all the documents produced in the
course of his professional practice, and shall manage to be so
discrete that nothing may be revealed directly or indirectly.
31.- A
doctor may reveal professional secret with discretion, only to the
person to whom he must reveal it and within the strictest limits, in
the following cases and in no others:
a. If the
revelation may be supposed to be a highly probable benefit for the patient.
b. If he
is certifying a birth.
c. If he
certifying a death.
d. If
silence may be supposed to the a highly probable harm to the patient,
to others or a collective danger (declaration of contagious diseases,
certain mental diseases, state of health of persons at public charge etc.).
e. If it
is a question of professional diseases, accidents at work or other
accidents, if by the declaration it may be supposed that others may
be avoided.
f. If he
is acting as expert inspector, legal doctor, examining magistrate or
the like.
g. In the
cases of mistreatment of children, old persons or the mentally
handicapped or acts of rape (in this latter case with the consent of
the victim).
h. If the
doctor finds himself unjustly harmed because of maintaining the
secret of a patient and the latter is the willing causer of the harm,
on condition, however, that other persons may not be harmed by the
revelation of the matter.
32.- The
patient's death does not release a doctor from his duty of silence.
The fact of stating that a patient did not die of a given disease may
not be considered revelation of secret on condition that it does not
mean an indirect revelation by exclusion.
33.- The
patient's consent to the revelation of secret does not compel a
doctor to do so. In any case a doctor shall always be careful to
maintain society's confidence in medical confidentiality.
34.- A
doctor has the duty to require the most absolute discretion from his
subordinates, whether health professionals or not.
35.- Each
of the doctors taking part in a medical team has the duty to preserve
the confidentiality of the patient's data but, for the latter's
benefit and for good medical attention, they may share the secret
within the strictest limits.
36.- A
doctor heading a centre or health service is responsible for setting
out the controls necessary to avoid the infringement of the intimacy
and confidentiality of the patients received there. He shall likewise
see that information given to the media is adequate and discrete, not
only that which he gives but that given by persons working there. The
aforesaid chief doctor has the duty to inform his subordinates,
whether health professionals or not, of the importance of preserving
the intimacy and confidentiality of patients' data and providing the
means to make this possible.
37.- A
doctor shall take great care when medical data are computerized
because the confidentiality of patients' data can be infringed easily
and far from an interpersonal relationship. In this case it is
particularly necessary to preserve the patient's rights to:
a. Know
and check the data put on computer which shall be only those which
are relevant, necessary and verifiable.
b. Change
or eliminate incorrect, unproven or superfluous data.
c. Never
allow the data to leave the health environment without the specific
consent of the patient, given after clear, comprehensible
information, except in cases where there is no possibility of
identifying the person referred to.
38.- A
doctor may not cooperate on any health data bank unless he is certain
that the preservation of the confidentiality of the information
deposited in it is adequately guaranteed. He shall also be in
possession of the absolute guarantee that the data bank is not linked
up to another which may not have the conservation of health as its
exclusive aim, unless his patient has consented to this.
39.- If
the judiciary require a doctor to testify in relation to a patient
about matters which he knows thanks to his profession, he shall
inform the judge that ethically he is obliged to keep professional
secret and request him to exempt him from testifying.
40.- The
College of Doctors has the duty to keep secret documents relating to
its members when it is a question of ethics unless the Governing
Board specifically agrees to their publication, after consultation
with the Ethics Commission, or if the latter recommends it.

V.
Of treatment
41.- A
doctor has the right to use all the means at his disposal which he
considers suitable and directed to the conservation of the
fundamental right of a human being to the protection of health and to
give him all the aid necessary to conserve or recover his health. He
shall also see to prevention and shall uphold his criteria regarding
individual and collective norms for hygiene and prevention.
42.- A
doctor shall take the decisions which he considers appropriate if
there is a case of serious immediate risk for the physical or
psychological integrity of the patient and it is not possible to
obtain the consent of the patient or persons related to the latter.
43.- A
doctor shall not use procedures or prescribe medicines with which he
is not appropriately familiar or which are not based on scientific
evidence or clinical efficaciousness even if the patient gives his consent.
44.- A
doctor, who uses an unconventional treatment or one not corresponding
to the symptoms affecting his patient, is obliged to inform the
latter of the necessity not to abandon any necessary treatment,
advising him in a clear and comprehensible manner of the
unconventional and non-replacing nature of the treatment. He is also
obliged to consult with the doctor responsible for the basic treatment.
45.- A
doctor shall detail information about the risks of a medical action
and obtain the patient's consent if its aim is not to cure a disease
but to achieve a benefit for the patient. Among others, buccal
implants and sterilization and medical actions with an aesthetic aim
are included under this heading of voluntary medicine.
46.- A
doctor shall bear in mind that the transplanting of human organs from
a living donor or a corpse requires that the need for this has been
evaluated and collectively decided on with the participation of experts.
47.- In
cases where the demand for therapeutic means is greater than their
availability, a doctor shall decide on the basis of medical and
bio-ethical criteria.
48.- In
the case of a hunger strike, a doctor shall consider that the
patient's aim is not death. A doctor shall avoid any outside
interference in his professional role and shall abstain from applying
any therapy if the hunger striker, once duly informed and aware of
the prognosis, has freely, explicitly and repeatedly expressed his
refusal to be helped. A doctor shall at all times respect the wishes
of the patient, overriding his own judgement about the hunger strike
and the reasons for it. If he receives an order from the judiciary to
give medical treatment, he shall inform the judge that ethically he
is obliged to respect the patient's wishes and request him to exempt
him for the duty to give treatment.

VI.
Of human reproduction
49.- A
doctor, faced with the progress in new techniques and experiments on
the human genoma and the applications of these, shall bear in mind
that not all that which technically feasible is ethically acceptable.
To avoid possible deviations which might violate fundamental rights
and degrade personal dignity, a doctor shall never accept any test or
treatment directed to the genetic manipulation of a collective.
50.- The
use of cloning for the reproduction of human beings is not ethically acceptable.
51.- A
doctor has the inescapable duty to report objectively on factors
present in procreation, the mechanism for carrying it out, and the
efficiency and the risk entailed in each of the procedures for
controlling it.
52.- A
doctor has the duty to inform of the possibility of the transmission
or appearance in offspring of diseases or defects and of their
likelihood and seriousness as well as to suggest the carrying out of
suitable tests to detect them.
53.- A
doctor shall never carry out a sterilization without the free and
specific consent of the patient, given after receiving accurate information.
54.- A
doctor shall neither recommend nor carry out the sterilization of a
mentally handicapped person unless he is certain that those
responsible for the person so handicapped who are requesting it are
doing so for the good of the person in question.
55.- A
doctor may not practice assisted reproduction techniques without the
free, concrete and specific consent of the woman. In a case of
donation of sperm or embryos, the donor's identity shall be kept
anonymous. The latter shall have given his or her prior consent for
this type of aid. The child or children and their descendants shall
be the only persons with a right to know the biogenetic data, but not
the identity, of their genetic parents and the doctor shall have the
duty to provide this for them.
56.- A
doctor may intervene in the choice of sex only if it is a questions
of preventing a hereditary disease.

VII.
Of death
57.- Every
person has the right to live with dignity until their death and a
doctor shall see that this right is respected. A doctor shall bear in
mind that a patient has the right to refuse treatment intended to
prolong his life. It is a basic medical duty to help a patient to
accept the fact of death in accordance with his beliefs and what has
given a sense to his life. If the patient's conditions does not allow
him to take decisions, the doctor that accept those of related
persons responsible for the patient but shall point out to them that
what is believed would have been the patient's opinion must be respected.>
58.- The
aim of aid to persons in a terminal illness is neither to shorten nor
to prolong their life but to give it maximum possible quality. The
treatment of death agony must be adapted to comfort with no aim of
prolonging it unnecessarily or shortening it deliberately. In cases
of purely technical life (cerebral death) there is no ethical
objection to terminating actions which maintain an appearance of
life. It is advisable to share the responsibility for decision with
other colleagues.

VIII.
Of the torturing and molesting of a person
59.- A
doctor shall never countenance, even passively, and even less
practice torture of any sort or other cruel, inhumane or degrading
procedures, including capital punishment, even indirectly. Neither
shall he take part in any activity implying a manipulation of
conscience, whatever the charges laid against the victim or the
latter's motives or beliefs, and whether there is an armed conflict
or not.
60.- A
doctor shall never be present at any action including the use of or
threat to use torture or any other cruel, inhumane or degrading act
of oppression or molesting. If such an action comes to his knowledge,
he has the duty to denounce it.

IX.
Of medical experiments on persons
61.-
Medical experiments on persons may take place only when the
experiment has already be subjected to satisfactory laboratory tests.
62.- A
doctor shall never begin any experiment on human beings without first
drawing up a clear and explicit experimental program for which he
shall request the approval of ethical, clinical research or other
interdisciplinary committees not involved in the experiment.
63.-
Experimenting doctor or doctors shall in any cases require the lucid,
clear and specific consent of the person to be experimented on. If
this is not possible, then that of related persons responsible for
the latter, after giving clear information about the experiment and
its risks and the fact that it is for the benefit of the person in question.
64.- The
granting of consent shall be preferentially in writing and signed by
the person taking part in the experiment or by witnesses stating that
the person in question has received specific, adequate and sufficient information.
65.- A
doctor may never carry out any kind of experiment on persons if he
does not have the human and technical means to carry it out in
maximum safety conditions enabling him to immediately neutralize any
possible harmful effects which may arise. The preservation of
intimacy is also essential.
66.- A
doctor shall interrupt the experiment if during it the person
affected requests this or if a possible danger is detected.
67.- A
doctor shall not withhold or interrupt a therapy which is recognized
as efficacious in order to try out new treatment unless the patient
gives his specific consent after receiving accurate information.
68.- A
doctor has the duty to publish the relevant results of his research,
whether positive or negative, through the usual scientific
communication channels and shall abstain from taking part in research
where he has no guarantee of being able to publish the results
obtained, whatever their nature. The doctor and the College of
Doctors shall do their utmost to see that objective scientific
interest overrides the individual financial interests of those
promoting the research.
69.- In
written, verbal or visual scientific publications, a doctor may use
no name or detail enabling the subject of the experiment to be
identified except in a case where, this being unavoidable, the person
in question gives his specific consent after receiving accurate information.
70.- A
doctor shall be particularly careful in publishing the results of
experiments through public media which may lead to misunderstandings.
The creation of false hopes in patients should always be avoided,
particularly in the case of those suffering from diseases for which
no cure has been proved to be effective.

X.
Of medical practice in institutions
71.- A
doctor shall not provide professional services in any business or
institution which does not allow him to respect his ethical duties
and best practice.
72.- A
salaried doctor may never accept a remuneration based exclusively on
productivity criteria, hourly production or any other system giving
rise to a limitation of his independence or affecting the quality of
his professional activity.
73.- A
doctor is bound to take care of the good reputation of the
institution in which he is working and to promote its qualitative
improvement. He shall in the first instance inform the direction of
the institution of any shortcomings there may be and, if these are
not remedied, he shall then inform the official medical bodies or
health authorities before having recourse to other means.
74.-
Doctors shall respect and favour the patient's right to have a doctor
responsible for him even if a team is attending to him, whatever the
type of aid he is receiving and the place where he is receiving it
and at whose charge he is receiving it. The doctor's responsibilities
do not disappear or become diluting when a medical team is acting.
75.- A
doctor shall first introduce himself to the patient, inform him of
his professional duties, of who all the persons with him or to be
present at the medical action are and why they are there. He shall
respect the patient's right to refuse them and enable him to have a
private conversation with himself, with any other doctor or with any
other person, whether a health professional or not, among those
taking care of him.
76.- A
doctor has the duty to see that the patient may have easy contact
with his family members and friends and avoid, in as far as he can,
that administrative measures hinder or delay the medical action. He
shall also see to it that the patient returns as soon as possible to
his normal daily life.
77.- A
doctor shall respect the patient's right to choose another doctor,
from outside the institution or inside it, who shall be present at
any medical action practised on him and in any circumstances and he
shall have the duty to provide him with the most detailed information
but without taking part in the medical action.
78.- A
doctor shall refuse to carry out any medical action except in an
emergency if he considers that he has not the necessary aptitude
and/or does not have available the adequate means to carry it out and
also if there is a reasonable supposition that the patient might be
harmed. A doctor shall give assistance to whoever may carry out the action.

XI.
Of the duties and rights of doctors towards their colleagues and the
duties of the College of Doctors
79.- Any
doctor who is part of a medical team may refuse any of the latter's
members for professionally valid reasons but shall first present the
reasons for his refusal to the medical hierarchy of the body to which
the team belongs or to the College of Doctors.
80.- A
doctor has the duty and the right to ask advice from another doctor
and the latter has the duty to give it. He shall request this advice
or consultation whenever he feels himself unable to give a patient
what the latter is expecting from him. Also whenever the
circumstances, the patient or those responsible for the patient
request this or not exercising this right might entail a serious risk
for the doctor or his patient.
81.- The
relationship between doctors shall never include public disdain.
Professional disagreements shall always be discussed between doctors
or within the College of Doctors or other professional bodies or
collectives. It is only when these channels have been exhausted that
other instances may be approached.
82.-
Except in emergencies, no doctor shall interfere in the aid provided
by another colleague. The free consulting by the patient of another
doctor shall not be considered interference, but the latter shall
inform the patient of the harm inherent in multiple, non-coordinated
medical direction.
83.- A
doctor, over and above any considerations of hierarchy, shall bear in
mind that any other doctor is a colleague who deserves the respect
imposed by universal medical practice and shall be so treated.
84.- A
doctor has the duty to pass on his knowledge to a colleague who
requests them and facilitate the access to study centres and health
services or installations with no limitation other that the
reasonable functioning of activities and the priority safeguarding of
the patient's intimacy.
85.- A
doctor, whatever his professional, hierarchical or social position,
has the duty to present himself when summoned by the College of
Doctors, whether his activities are public or private.
86.- A
doctor has the duty to co-operate personally in the life of the
corporation and contribute financially to the relevant charges.
87.- A
doctor is obliged to undergo ongoing professional improvement. Both
he and the College of Doctors must see to it that this is possible
both in public and private institutions.
88.- A
doctor, who knows he is sick and may transmit some disease or finds
himself in difficulties to practice his profession to full
efficiency, has the duty to consult another colleague or colleagues
for an assessment of his professional capability and to follow the
indications he is given.
89.- A
doctor, who knows that another doctor may harm his patients dues to
his state of health, habits or possibility of contagion, has the duty
to discretely inform him of this and recommend him to consult whoever
can advise on the best course of action and the College of Doctors.
The good of patients must always be the priority.
90.- A
doctor has the duty to lay a complaint before the College of Doctors
against anyone who, without being a doctor, is practising medicine.
He shall never work with staff who are not duly qualified. He shall
inform the College of Doctors of anyone who is recommending
treatments which are not based on clinical efficaciousness or are
carried out exclusively for gain, and the use of products of unknown
composition or unproven efficaciousness.
91.- The
College of Doctors shall watch over the good health organization of
the country and all aspects which may affect the health of the population.
92.- The
College of Doctors has the duty to use all means at its disposal to
see that doctors may carry out continuous training.
93.- The
College of Doctors has the duty to demand that these norms are known
and carried out by all doctors from the time at which they enter the profession.
94.- The
College of Doctors shall not only obtain the abolition of all legal
provisions of any kind which are contrary to these norms but shall
succeed in having these protected by law.
95.- The
College of Doctors has in all circumstances the unavoidable duty to
defend by all the means available to it a doctor who is harmed
because of his fulfilment of these norms.
96.- The
College of Doctors shall see to it that publicity is avoided in cases
of an official complaint against any doctor whose guilt has not been proven.
97.- The
College of Doctors shall see to it that salaried doctors may carry
out their duties in their institution or company in working
conditions which are fitting and appropriate.

XII.
Of publicity
98.- A
doctor as a medical professional may not have recourse to
advertising; he shall, moreover, take adequate steps to prevent it.
Advertising is defined as a public message which, over and beyond
objective information on his professional activity, emphasizes a
special ability, successes obtained or the quality of patients. A
public message alleging miraculous properties for a given medical
practice or promoting hopes of a cure unsupported by scientific
progress is also considered to be advertising. The use of advertising
techniques promoting false health-related needs is also considered to
be advertising.

XIII.
Of financial matters
99.- A
doctor has the duty to economize to the utmost the means placed at
his disposal, whether public moneys or not, but without ever
depriving the patient of what is necessary for good quality aid. He
shall abstain from prescribing tests which have no purpose other than
that of covering the doctor himself.
100.- A
doctor, who practices medicine as his livelihood, has the right to
charge fees in accordance with his professional qualifications and
the responsibility of his work. The remuneration shall never be
conditional on the success of his activity and a medical act may
never have gain as its sole aim.
101.-
Medical fees shall be proper and not an abuse. No doctor may accept
remunerations or direct or indirect benefits in any form, as a
commission, as an advertiser or provider of clients or for other
reasons other than for works ordered. Neither are dichotomous
practices ethically acceptable.
102.- No
doctor, profiting from his office as doctor, may sell patients
medicaments, medicinal herbs, pharmaceutical products of own
specialities or magisterial formulae, except in special cases which
the College of Doctors shall specifically authorize.
103.- No
doctor may go from one institution, centre or clinic to another,
whether alone or taking lucrative patients with him.
104.- A
doctor shall help his colleague without charging any fee and it is
recommended to follow the old tradition of doing the same for the
latter's economic dependants, widow(er) and orphans. He may charge
for material expenses incurred in the medical act and which he must
pay for.

Updated: 8/3/02
Keywords: CODE, ETHICAL, ETHICS, 1998, COLLEGE, DOCTORS, ANDORRA
Suggestions about the content of this page
